Sienne

Par vavamapo Le 12/02/2013 10

Dimanche 10 février, le soir

Besoin d'aide pour une petite traduction

Aujourd'hui, au cours de nos pérégrinations dans les ruelles de Siena (très agréables au demeurant car en plein soleil et très jolies), nous sommes tombés en arrêt devant un panneau, dans une devanture, qui nous a laissé perplexes et rieurs, c'est peu de le dire !

Voici la photo :

Comme nous ne sommes pas sûrs de ce que cela veut dire, et que Suzon n'a guère pu nous aider car elle rigolait comme une bécasse, nous vous demandons votre avis car nous pensons que ce que nous comprenons n'est pas exact!

Alors les forts en italiens ou les forts en imagination, aidez-nous !!!!

Valérie

Commentaires

1 Éric Le 12/02/2013

Il n'y a pas de bon voyage sans culture !
Heureux de voir votre conscience culturelle s'imposer ici !
;-)
2 mamie Nadou Le 13/02/2013

cela veut dire boisson, tu peux dormir sur tes deux oreilles à présent
bonne suite....
3 Maminou Le 13/02/2013

je vois que tu te cultives !

gros bisous
4 Isa Le 13/02/2013

Max

tu sais qu'il ne faut pas sortir nu !!!

Je sais, c'est facile.

Isa
5 Ta belle (jolie) soeur Le 15/02/2013

Ah, les voyages cul turels ! Bisous Valérie
6 Ta belle (toujours jolie) soeur Le 15/02/2013

Bon, pour ton salut, tu me feras deux cathédrale et trois églises.
7 Faustine Le 15/02/2013

Je ne s' est pas quoi dire !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8 Faustine Le 15/02/2013
9 le passionée de lecture Le 15/02/2013

J'espère que vous passez de bons moments en famille ! Bisous
10 lesquems Le 19/02/2013

Peut-être que si ton zizi est trop froid, tu ne peut pas en faire un schandwich. Bizarre quand même les moeurs italiennes.

Ajouter un commentaire